Bedienungsanleitung für den Thermo-Beleg- und den Journaldrucker

©Diebold, Incorporated

TP-799934-019C PD 4313

Juli 1999

Wichtig: Kicken Sie hier, un die Nutzungsbedingungen dieses Documents anzuzeigen.

Dokumentenversion
Dokumentennummer Datum Bemerkungen
TP-799934-019C 7/1999 Originalausgabe
    Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Thermal Receipt Printer and Journal Printer Operating Guide (TP-799934-000C).
     
     

Abschnitt 1
Einführung

Der Journaldrucker (siehe Abbildung 1-1) druckt ein detailliertes Protokoll aller durchgeführten Kundentransaktionen oder andere vom Unternehmen zu konfigurierende Nachrichten. Die gedruckten Nachrichten können beispielsweise die Uhrzeit, das Datum und die Art der Transaktion oder bestimmte vom Terminal generierte Statusmeldungen umfassen.

Der Thermo-Belegdrucker (siehe Abbildung 1-1) druckt eine Liste mit allen Transaktionen, die der Kunde während einer Sitzung angefordert hat. Die Quittung kann den Namen des Kunden, die Beträge der Ein- und Auszahlungen, der Überweisungen und der Barzahlungen sowie die Kennummer und den Standort des Terminals oder andere Informationen enthalten. Die ausgegebenen Belege sind 80 mm (3,15 Zoll) breit.

HINWEIS

Der ix Thermo-Belegdrucker und der Thermo-Belegdrucker der Serie i werden in Abbildung 1-1 abgebildet. In allen anderen Abbildungen dieses Dokuments wird nur die ix-Version des Thermo-Belegdruckers gezeigt.

Der Journaldrucker und der Thermo-Belegdrucker können gemeinsam (nur ix Terminal) oder jeder für sich in ein Terminal eingebaut werden (siehe Abbildung 1-1). In beiden Fällen arbeiten Journaldrucker und Thermo-Belegdrucker unabhängig voneinander.

Terminal- und systemspezifische Informationen

Die Informationen in diesem Handbuch beziehen sich ausschließlich auf den Journaldrucker und den Thermo-Belegdrucker. Das System oder das Terminal betreffende Informationen, wie beispielsweise das Austauschen eines Moduls, sind in den entsprechenden Handbüchern zu finden.

Abbildung 1-1 Journaldrucker und Thermo-Belegdrucker

1 ix Thermo-Belegdrucker

Anzeigen A ix Thermo-Belegdrucker allein

1 ix Thermo-Belegdrucker
2 ix Journaldrucker

Anzeigen B ix Journaldrucker und ix Thermo-Belegdrucker kombiniert

1 1064i Thermo-Belegdrucker

Anzeigen C 1064i Thermo-Belegdrucker

1 1062i/1072i Thermo-Belegdrucker

Anzeigen D 1062i/1072i Thermo-Belegdrucker

Sicherheitsvorkehrungen

Die Sicherheitsvorkehrungen genau beachten, wenn die Drucker gewartet werden. Die Einhaltung dieser Sicherheitsvorkehrungen vermindert das Risiko, daß Personen verletzt und Geräte beschädigt werden.

WARNHINWEIS

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen müssen befolgt werden, um eventuelle Geräteschäden oder Körperverletzungen zu vermeiden:

Abschnitt 2
Wartungsverfahren für den Journaldrucker

In diesem Kapitel werden zur Wartung des Journaldruckers die folgenden Schritte beschrieben:

WARNHINWEIS

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen müssen befolgt werden, um eventuelle Geräteschäden oder Körperverletzungen zu vermeiden:

2.1 Voraussetzungen

Das Ausführen der hier beschriebenen Verfahren wird durch Kenntnis der folgenden erleichtert (siehe die Bedienungsanleitung für das Terminal):

HINWEIS

Abhängig vom Typ des Terminals befindet sich die Papiereinzugstaste entweder an der Rück- oder an der Vorderseite des Journaldruckers (siehe Abbildung 2-1). Die Halterung des Journaldruckers kann anders aussehen als in den Abbildungen in diesem Kapitel dargestellt. Sein Betrieb ist von diesen Unterschieden jedoch nicht betroffen.

Abbildung 2-1 Papiereinzugstaste am Journaldrucker

1 Papiereinzugstaste

2.2 Materialien für den Journaldrucker

Siehe Tabelle unten oder den Diebold Direct Katalog, um Ersatzmaterialien für den Journaldrucker zu bestellen. Die Direktvertriebsabteilung (1-330-899-2515 in den USA und Kanada oder +1-330-588-3915 weltweit) oder den Kundendienstvertreter kontaktieren, um speziell für den Journaldrucker vorgesehene Qualitätsmaterialien zu bestellen.

Materialien Bestellnummer
Farbbandkartusche 00-050496-000A
Papierrolle (extrabreit) 00-101585-000A
Papierrolle (8,73 cm [3,44 Zoll]) 00-050379-000A

HINWEIS

Bei Produkten anderer Hersteller können die Qualität und die Leistung des Journaldruckers beeinträchtigt werden.

Es empfiehlt sich, den ordnungsgemäßen Betrieb des Journaldruckers anhand von Mustern zu überprüfen, bevor große Produktmengen aus anderer Quelle bestellt werden.

2.3 Entnehmen des Journals auf der Aufwickelrolle

Unter Umständen muß das Journal aus dem Journaldrucker herausgenommen werden, bevor die Aufwickelrolle aufgebraucht ist. Wird nur das Journal aus dem Journaldrucker benötigt, ohne daß eine neue Papierrolle eingelegt werden muß, folgende Anleitung unter Beachtung von Abbildung 2-2 und Abbildung 2-3 durchführen.

  1. Nach den Richtlinien der Einrichtung sicherstellen, daß das Terminal den Kunden nicht zur Verfügung steht. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  2. Auf die Papieraufwickelrolle des Journaldruckers zugreifen.

  3. Die Papiereinzugstaste drücken und halten, bis sich alle gedruckten Daten auf dem Aufrollmechanismus befinden.

    VORSICHT

    Den Aufrollmechanismus nicht manuell bedienen, um eine Beschädigung zu vermeiden.

  4. Den Aufrollmechanismus aus dem Journaldrucker heben und das Papier entlang der Abreißkante abreißen.

    Abbildung 2-2 Aufrollmechanismus

    1 Papierrolle 5 Metallscheibe
    2 Antriebsrad des Aufrollmechanismus 6 Papiereinzugstaste
    3 Abreißkante 7 Papierfreigabehebel
    4 Aufrollmechanismus 8 Gestell der Aufwickelrolle
  5. Die Metallscheibe vom Aufrollmechanismus ziehen.

  6. Den Ausdruck vom Aufrollmechanismus abnehmen.

  7. Die Druckqualität überprüfen und eventuell die Farbbandkartusche auswechseln (siehe Abschnitt 2.5).

  8. Den Ausdruck zwecks Vergleichsmöglichkeit mit den anderen Aufzeichnungen der Operationen des Geldausgabeautomaten aufbewahren.

  9. Wieder auf die Papiereinzugstaste drücken, damit das Papier weit genug (100 - 150 mm [3,9 - 5,9 Zoll]) durch den Drucker auf den Aufrollmechanismus gezogen wird.

  10. Die Führungskante der Papierrolle in den Schlitz des Aufrollmechanismus einführen.

    Abbildung 2-3 Führungskante der Papierrolle

    1 Papier von oben einführen
    2 Aufrollmechanismus drehen
  11. Den Aufnahmemechanismus so drehen, daß der Papiervorrat von oben darauf geführt wird. Das Papier einige Male, wie in der Abbildung gezeigt, um die Spindel der Journalaufwickelrolle wickeln.

  12. Die Metallscheibe auf die Spindel der Aufwickelrolle aufsetzen, bis die Scheibe auf die Spindel stößt.

  13. Den Aufnahmemechanismus in das Gestell setzen. Die Scheibe mit dem Antriebsrad rastet ein, so daß es die Zähne des Antriebsmechanismus faßt.

  14. Nochmals die Papiereinzugstaste drücken, um sicherzugehen, daß die Papierrolle richtig aufgezogen wird.

  15. Den Journaldrucker zurück in seine Betriebsposition schieben.

  16. Nach den Richtlinien der Einrichtung das Terminal wieder in den Betriebsmodus versetzen. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  17. Das Terminal nach Wartungsabschluß sichern.

2.4 Einlegen der Aufwickelrolle des Journaldruckers

Um eine neue Papierrolle in den Journaldrucker einzulegen, folgende Anleitung unter Beachtung von Abbildung 2-4 bis Abbildung 2-7 ausführen.

  1. Nach den Richtlinien der Einrichtung sicherstellen, daß das Terminal den Kunden nicht zur Verfügung steht. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  2. Auf die Papierrolle des Journaldruckers zugreifen.

  3. Die Papiereinzugstaste drücken und halten, bis sich alle gedruckten Daten auf dem Aufrollmechanismus befinden.

    VORSICHT

    Den Aufrollmechanismus nicht manuell bedienen, um eine Beschädigung zu vermeiden.

  4. Den Aufrollmechanismus aus dem Journaldrucker heben und das Papier entlang der Abreißkante abreißen.

  5. Die Metallscheibe vom Aufrollmechanismus ziehen.

  6. Den Ausdruck vom Aufrollmechanismus abnehmen und zwecks Vergleichsmöglichkeit mit den anderen Aufzeichnungen der Operationen des Geldausgabeautomaten aufbewahren.

    Abbildung 2-4 Papierfreigabehebel

    1 Papierrolle
    2 Papierfreigabehebel
  7. Den Papierfreigabehebel ganz nach hinten ziehen und die leere Papierrolle aus dem Drucker nehmen.

    HINWEIS

    Das Papier muß von unten von der Rolle abgeführt werden.

  8. Sicherstellen, daß die Abreißkante am Drucker in der Ruheposition ist.

  9. Beschädigtes oder verklebtes Papier von der neuen Rolle abschneiden, so daß die Führungskante sauber und gerade ist.

    VORSICHT

    Die Führungskante der Papierrolle nicht umknicken. Fehler in der Papierzuführung des Druckers könnten die Folge sein.

    Abbildung 2-5 Neue Papierrolle

    1 Auf eine saubere, gerade Kante achten
  10. Die neue Rolle so in das Gestell einfügen, daß das Papier von unten in die Rolle eingezogen wird.

  11. Den Papiereinlegeschlitz auf dem Journaldrucker suchen.

  12. Das Papier bis ganz nach unten in den Schlitz schieben.

  13. Die Papiereinzugstaste drücken, bis das Papier durch den Drucker auf den Aufrollmechanismus geführt wurde.

  14. Weiterhin auf die Papiereinzugstaste drücken, damit das Papier weit genug (100 - 150 mm [3,9 - 5,9 Zoll]) auf den Aufrollmechanismus gezogen wird.

    Abbildung 2-6 Einführen der Papierrolle in den Drucker

    1 Papier halten, bis es eingezogen wird
    2 Papiereinzugstaste
  15. Die Führungskante der Papierrolle in den Schlitz des Aufrollmechanismus einführen.

  16. Den Aufnahmemechanismus so drehen, daß der Papiervorrat von oben darauf geführt wird. Das Papier einige Male, wie in der Abbildung gezeigt, um die Spindel wickeln.

    Abbildung 2-7 Wickeln der Papierrolle auf den Aufrollmechanismus

    1 Papier von oben laden
    2 Aufnahmemechanismus drehen
  17. Die Metallscheibe auf die Spindel der Aufwickelrolle aufsetzen, bis die Scheibe auf die Spindel stößt.

  18. Den Aufnahmemechanismus in das Gestell setzen. Die Scheibe mit dem Antriebsrad rastet ein, so daß es die Zähne des Antriebsmechanismus faßt.

  19. Nochmals die Papiereinzugstaste drücken, um sicherzugehen, daß die Papierrolle richtig aufgezogen wird.

  20. Den Journaldrucker zurück in seine Betriebsposition schieben.

  21. Nach den Richtlinien der Einrichtung das Terminal wieder in den Betriebsmodus versetzen. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  22. Das Terminal nach Wartungsabschluß sichern.

2.5 Ersetzen der Farbbandkartusche des Journaldruckers

Um die Farbbandkartusche im Journaldrucker zu ersetzen, folgende Anleitung unter Beachtung von Abbildung 2-8 und Abbildung 2-9 durchführen.

  1. Nach den Richtlinien der Einrichtung sicherstellen, daß das Terminal den Kunden nicht zur Verfügung steht. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  2. Auf die Farbbandkartusche des Journaldruckers zugreifen.

  3. Die Farbbandkartusche oben am Griff gerade aus dem Drucker herausziehen.

    Abbildung 2-8 Herausnehmen der Farbbandkartusche

    1 Zunge
    2 Farbbandkartusche
    3 Farbbandspannungstaste
  4. Die leere Farbbandkartusche entsorgen.

  5. Vor dem Einsetzen der neuen Farbbandkartusche folgendes überprüfen, um eine lange Lebensdauer und die Höchstleistung des Produkts zu gewährleisten:

  6. Farbband an der Ersatzkartusche durch Drehen der Farbbandspannungstaste nach links spannen.

    Abbildung 2-9 Farbbandspannung

    1 Loses Farbband
    2 Zunge
    3 Farbbandspannungstaste
  7. Die Farbbandkartusche nach unten, vor dem Druckkopf und hinter der Führung vorbeischieben, bis sie einrastet. Die Farbbandspannungstaste nötigenfalls einige Male links herum drehen. Die Kartusche dabei nach unten drücken, um sie einrasten zu lassen.

  8. Sicherstellen, daß das Band gerade vor dem Druckkopf liegt. Wenn das Band verdreht sein sollte, die Farbbandspannungstaste links herum drehen.

  9. Den Journaldrucker zurück in seine Betriebsposition schieben.

  10. Nach den Richtlinien der Einrichtung das Terminal wieder in den Betriebsmodus versetzen. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  11. Das Terminal nach Wartungsabschluß sichern.

Abschnitt 3
Wartungsverfahren für den Thermo-Belegdrucker

In diesem Kapitel werden zum Nachfüllen und zur Wartung des Thermo-Belegdruckers die folgenden Schritte beschrieben:

WARNHINWEIS

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen müssen befolgt werden, um eventuelle Geräteschäden oder Körperverletzungen zu vermeiden:

3.1 Voraussetzungen

Das Ausführen der hier beschriebenen Verfahren wird durch Kenntnis der folgenden erleichtert (siehe das Bedienerhandbuch für das Terminal):

HINWEIS

Abhängig vom Typ des Terminals befindet sich die Papiereinzugstaste entweder an der Rück- oder an der Vorderseite des Thermo-Belegdruckers (siehe Abbildung 3-1). Die Halterung des Thermo-Belegdruckers kann anders aussehen als in den Abbildungen in diesem Kapitel dargestellt. Sein Betrieb ist von diesen Unterschieden jedoch nicht betroffen.

Abbildung 3-1 Papiereinzugstaste am Thermo-Belegdrucker

1 Papiereinzugstaste

3.2 Einrichtungsverfahren für den Thermo-Belegdrucker.

In diesem Abschnitt werden die folgenden Einrichtungsverfahren für den Thermo-Belegdrucker beschrieben:

Im Thermo-Belegdrucker können diese Funktionen elektronisch eingerichtet werden, anstatt, wie in älteren Druckermodellen, über die Verkabelung. Der Zugriff auf die Einrichtungsdaten des Thermo-Belegdruckers wird in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Terminals beschrieben. Bei Zugriff und Eingabe der Einrichtungsdaten den Drucker außer Betrieb nehmen. Diese Einstellungen müssen nur verändert werden, wenn eine andere Papierstärke bzw. ein anderes Format in den Drucker eingelegt wird. Die Verfahrensweise zur Erstellung von kundenspezifischen Formularen sind in Thermal Receipt Printer Application Guide (TP-799984-000A) nachzulesen.

3.2.1 Papiermodus ,,Markierung am Formularanfang"(TOF)

Je nach eingelegtem Papier ist die Option für leeres Papier (Standard) oder die für die Markierung am Formularanfang zu wählen.

3.2.2 Terminalmodus ,,Automatischer Papiereinzug"

Wenn die Papiereinzugstaste eingeschaltet ist, sind auch der Schalter für den Papiereinzug und die Funktionen für automatisches Nachfüllen aktiviert. Wenn er nicht eingeschaltet ist (Standard), muß der Terminal auf den Versorgungsmodus eingestellt werden, bevor diese Funktionen genutzt werden können.

3.2.3 Oberer Rand

Diese Funktion steuert den unbedruckten Bereich am oberen Rand des Belegs. Der standardmäßige Mindestbereich ist 18 mm, der Höchstbereich 80 mm.

3.2.4 Warnmeldung ,,Papier nachfüllen"

Wenn diese Option aktiviert ist, umfaßt der Status ,,Papier nachfüllen" einen gewissen Zeitraum, bevor das Papier tatsächlich aufgebraucht ist, der sich nach der Papierlänge richtet, die seit der Erfassung des Status ,,Papier nachfüllen" ausgegeben wurde. Diese Option ist standardmäßig aktiviert und kann verwendet werden, um sicherzustellen, daß die Papierrolle niemals während des Druckens eines Belegs ausgeht. Der in Papierlängen gemessene Zeitraum ist programmierbar, damit die verschiedenen Stärken und Kerndurchmesser berücksichtigt werden können. Der programmierbare Längenbereich liegt bei 0 bis 99 m. Die Standardeinstellung ist 9 m. Bei der Bemessung sollte darauf geachtet werden, wieviel Papier noch auf der Rolle ist, wenn die Warnmeldung ,,Paper out" zunächst ausgegeben wird. Wenn eine Papierstärke und ein Kerndurchmesser aus dem empfohlenen Bereich verwendet werden, sollten mindestens 9 m (30 Fuß) auf der Rolle verbleiben. Um zu verhindern, daß während einer Transaktion das Papier endet, sollte die Dauer des Warnzustands auf weniger als die sichtbare Lauflänge des Papiers eingestellt werden.

3.3 Materialien für den Thermo-Belegdrucker

Siehe Tabelle unten oder den Diebold Direct Katalog, um Ersatzmaterialien für den Thermo-Belegdrucker zu bestellen. Die Direktvertriebsabteilung (1-800-222-6900 in den USA und Kanada oder +1-330-588-3915 weltweit) oder den Kundendienstvertreter kontaktieren, um speziell für den Thermo-Belegdrucker vorgesehene Qualitätsmaterialien zu bestellen.

Materialien Bestellnummer
Transaktionsbelegformulare; 80 mm (3,15 Zoll) breit, 203,2 mm (10 Zoll) Durchmesser, Leerrolle, Markierung am Formularanfang 00-051009-000A
Transaktionsbelegformulare; 80 mm (3,15 Zoll) breit, 203,2 mm (10 Zoll) Durchmesser, Leerrolle, keine Markierung am Formularanfang 00-051009-000B
Kundenspezifische Belege, 203,2 mm (10 Zoll) Durchmesser 00-051009-000C

HINWEIS

Bei Produkten anderer Hersteller können die Qualität und die Leistung des Journaldruckers beeinträchtigt werden.

Es empfiehlt sich, den ordnungsgemäßen Betrieb des Journaldruckers anhand von Mustern zu überprüfen, bevor große Produktmengen aus anderer Quelle bestellt werden.

3.4 Nachfüllen des Papiervorrats des Thermo-Belegdruckers

Wie folgt vorgehen, um den Papiervorrat des Thermo-Belegdruckers nachzufüllen. Siehe Abbildung 3-2 bis Abbildung 3-4.

  1. Nach den Richtlinien der Einrichtung sicherstellen, daß das Terminal den Kunden nicht zur Verfügung steht. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  2. Auf die Papierrolle zugreifen.

  3. Der Thermo-Belegdrucker ist dazu ausgelegt, Papier automatisch abzugeben, so daß sich die Anzahl der Schritte, die benötigt wird, um neues Papier zu laden, verringert. Wenn Papier auf der Vorratsrolle verbleibt, ist es nahe der blauen Einzugsplatte abzureißen.

  4. Die Papiereinzugstaste drücken, um das verbleibende Papier durch den Drucker zu führen. Der Drucker schneidet übriges Papier automatisch ab und zieht es in das Abfallfach zurück, wo es herausgenommen und dann entsorgt werden kann.

    Abbildung 3-2 Nachfüllen des Papiervorrats

    1 Papiereinzugsmechanismus 3 Papiereinzugstaste
    2 Taste zum Öffnen der Druckerabdeckung 4 Papier nahe der blauen Einzugsplatte abreißen
  5. Die leere Papierrolle aus dem Gestell heben.

  6. Die leere Papierrolle von der Spindel nehmen und entsorgen. Die Spindel für die neue Rolle zurückbehalten.

  7. Die äußere Schicht Papier von der neuen Papierrolle entfernen und eine saubere Kante unter dem Klebeband abschneiden.

    VORSICHT

    Die Führungskante der Papierrolle nicht umknicken. Fehler in der Papierzuführung des Druckers könnten die Folge sein.

    Abbildung 3-3 Papierrolle und Spindel

    1 Klebeband 3 Papierrollenspindel
    2 Papierrolle 4 Hier abreißen
  8. Die neue Papierrolle auf die Spindel schieben.

  9. Die Spindel in das Gestell einlegen und dabei darauf achten, daß das neue Papier von oben über die Rolle eingeführt wird.

  10. Die Führungskante der neuen Papierrolle soweit wie möglich in den Papiereinlegeschlitz führen. Das Papier sollte automatisch in den Drucker gezogen werden.

    Abbildung 3-4 Automatischer Papiereinzug

    1 Papiereinlegeschlitz 3 Abfallfach
    2 Transporteinheit 4 Papiereinzugstaste
  11. Wenn das Papier nicht automatisch in den Drucker gezogen wird, die Papiereinzugstaste drücken und gedrückt halten, während das Papier in den Papiereinlegeschlitz geschoben wird. Die Taste loslassen, wenn das Papier automatisch in den Thermo-Belegdrucker gezogen wird.

  12. Der Drucker zieht einige Zentimeter Papier durch den Drucker und die Transporteinheit ein, schneidet diesen Teil des Papiers ab und zieht ihn zurück.

  13. Unbedingt auf den nun vom Drucker gedruckten und zurückgezogenen Testbeleg achten, um sicherzustellen, daß der Papiervorrat richtig geladen wurde.

  14. Im Abfallfach verbliebene Papierreste entsorgen.

  15. Den Thermo-Belegdrucker zurück in seine Betriebsposition schieben.

  16. Nach den Richtlinien der Einrichtung das Terminal wieder in den Betriebsmodus versetzen. (Siehe dazu die Bedienungsanleitung zum Terminal.)

  17. Das Terminal nach Wartungsabschluß sichern.

3.5 Beheben von Papierstaus im Thermo-Belegdrucker

Wie folgt vorgehen, um Papierstaus und Transportfehler im Thermo-Belegdrucker zu beseitigen. Siehe Abbildung 3-5 bis Abbildung 3-7.

  1. Auf die blaue gefederte Lasche vorn an der Transportvorrichtung drücken.

  2. Die Abdeckung durch Drücken und Zurückziehen des blauen Hebels öffnen.

  3. Die Sichtschlitze in der unteren Papierführung überprüfen. Alle Papierreste oder Seiten entfernen.

  4. Den Bereich um den Druckkopf überprüfen und alle vorhandenen Papierrückstände entfernen.

    Abbildung 3-5 Öffnen des Thermo-Belegdruckers

    1 Taste zum Öffnen der Druckerabdeckung 3 Papiereinzugsmechanismus
    2 Papierführung 4 Papiereinzugstaste

    Abbildung 3-6 Geöffnete Druckerabdeckung

    1 Papiereinzugsmechanismus 4 Verriegelung an der Transporteinheit
    2 Taste zum Öffnen der Druckerabdeckung 5 Geöffnete Druckerabdeckung
    3 Transporteinheit    
  5. Den Transportbereich überprüfen und etwaige Papierstaus beseitigen.

  6. Die Abdeckung des Thermo-Belegdruckers schließen.

  7. Die Transporteinheit absenken und verriegeln.

  8. Das Papier, wie in Abschnitt 3.4 beschrieben, nachfüllen und den ordnungsgemäßen Druckbetrieb mittels eines Testbelegs überprüfen.

  9. Die vorhandenen Papierrückstände aus dem Abfallfach herausnehmen und entsorgen.

  10. Den Journaldrucker zurück in seine Betriebsposition schieben.

  11. Alle erforderlichen Schritte ausführen, um das Terminal wieder in den Betriebsmodus zu versetzen.

  12. Das Terminal nach Wartungsabschluß sichern.

Abbildung 3-7 In Betriebsposition verriegelte Transportvorrichtung